1、我们需要了解不同语种与母语之间的关系。语言是一种文化符号，包含着一定的文化内涵及表达方式。因此，学习一门外语不仅仅是学习语法和单词，更是学习一种文化体系和思维方式。由于各个国家、地区的文化环境和价值观存在差异，同样的意义在不同语种中可能会有不同的表达方式，这也是论文查重的一个重要问题。

  2、我们需要了解不同语种的查重方式。在不少国家，学术界都有自己的毕业论文查重标准和工具。不同的查重工具都有各自独特的算法和分析方式，因此，在不同语种上可能会有一定的差别。

  3、我们需要了解不同语种的查重结果。在不同语种的论文中，可能会存在词汇、用语、结构等方面的差异，这些都可能会在查重过程中影响最终的检测结果。此外，不同语种的语法和拼写规则也存在差异，同样也会影响检测结果。

 综上所述，毕业论文在不同语种上进行查重时，可能存在一定的差异。因此，学生在进行毕业论文撰写时，应注意不同语种间的表达差异，并且要学会灵活应对不同的查重标准和工具，以避免不必要的麻烦。